外语学院翻译学子参加2021年纳斯达克创新医药企业中国峰会口译工作

2018年3月15-17日，纳斯达克创新医药企业中国峰会在杭州召开。浙江大学外语学院语言与翻译系俞建青老师参与同声传译工作，翻译专业本科生及MTI研究生共22人参与一对一会谈陪同口译工作。

本次峰会由TPP-Healthcare主办，50余家来自世界各地的企业（多为纳斯达克生物医药和医疗器械企业）——聚首杭州，探讨医药产业与投资市场相结合的发展机遇、建立合作伙伴关系。

在外院校友企业宁波世纪易德翻译公司负责人的带领下，语言与翻译系共22名同学担当峰会一对一会谈口译，协助中外医药投资企业交流洽谈、建立合作。同学们的表现给主办方留下了深刻印象，对参会企业成功对接发挥了重要作用。

本次口译工作为同学们提供了非常好的锻炼机会，对大家日后的翻译学习有所裨益。由于会谈内容为专业医药知识，大家在口译前都认真准备了相关词汇，以求顺利表达会谈中的专业内容。同时，同学们也意识到在翻译技能之外掌握更多专业知识的重要性。大家都希望能够参与更多这样的活动，在实践中运用课堂所学、检测自身水平、找到提升方向。

相关文章推荐：

• 2021-10-12 16:35:20医药健康学院吕立珍常务副院长作普及防疫知识
• 2021-10-11 12:26:16中医药品广告翻译应该注意的几个问题
• 2021-10-11 12:26:15中医药品广告翻译应该注意的几个问题
• 2021-10-10 19:27:12食品科技学院举办“食品 是生命的门户”食品安
• 2021-09-23 18:56:46药品食品学院开展“传递健康关爱 护航美丽青春
• 2021-09-10 21:10:302021国科大杭州高等研究院药物科学与技术学院硕
• 2021-09-06 17:34:54齐鲁医药学院开展青年教师教学基本功系列培训
• 2021-08-29 16:10:07江苏大学药学院开展暑期社会实践活动，让专业
• 2021-08-03 15:29:42安医大药学院“蒲公英”实践团走进希望小学助
• 2021-07-15 14:02:06山东药品食品职业学院食品知识和产业发展科普